Listening to: Guards Guards. Oder auch: Discworld, aber neu

Einer der vielen, vielen Gründe, aus denen ich überzeugt bin, dass wir in einer dystopischen Zukunftsvision leben, ist ja, dass mir Dinge, die ich gekauft habe nicht mehr gehören ... zum Beispiel die Apple Hörbücher, die ich zwar mit dem dämlichen Spaßtütenprogramm iTunes hören kann, aber nicht mit irgendwas anderem. Und da ich mich sehr Jahren weigere einen neuen iPod zu kaufen und niemals ein iPhone kaufen würde ... und ja, bevor jetzt jemand in den Lösungsmodus springt mir ist bewusst, dass es viele Wege gibt so einen Kopierschutz zu umgehen. Ich wollte nur ein bisschen über Konzerne und ihre Abzockermethoden lästern, weil ich durch die Rechere dazu wie ich es schaffe den dämlichen Kopierschutz auszuschalten auch darüber stolperte, dass Penguin inzwischen noch eine neue Auflage von allen Discworld-Büchern herausgegeben hat - inklusiver neuer Hörbücher mit neuen Sprecher:innen.

Und weil ich neugierig war, wollte ich da mal reinhören - dämlichen Dystopiekonzernen Geld geben saugt, aber ein paar Tantiemen an Terry Pratchetts Familie zu überweisen saugt weniger immerhin.

Außerdem finde ich es faszinierend, dass man an Discworld-Auflagen so ein wenig die verschiedenen Strömungen von Fantasy seit den 90ern nachvollziehen kann. Wenn man in meinem Alter ist, erinnert man sich vermutlich noch an die sehr bunten und leider ein wenig karrikaturhaften (meine Meinung ymmv) Cover von Josh Kirby, oder an die "Schwarze Serie" aus der "Fantasy ist jetzt für Erwachsene" Zeit? ;-) Die Penguin Auflage pendelt sich für mich irgendwo dazwischen ein - hier ein paar Cover zur Ansicht - nicht ganz so bunt und old-school Fantasy, aber auch nicht so überstilisiert, wenn man weiß was ich meine? Fantasy ist jetzt also irgendwie Mainstream und für alle, genau so wie es sein soll? 

Und weil die Watch-Romane meine Lieblingsserie sind, musste ich natürlich erstmal rausfinden, was die neuen Erzähler können und habe mit Guards Guards angefangen. In diesem Fall gelesen von Jon Culshaw, Peter Serafinowicz & Bill Nighy.

Ich persönlich habe eine parasoziale Bindung an manche meiner Hörbuch-Versionen und es fällt mir manchmal sehr schwer mich an neue Erzähler zu gewöhnen, wenn ich ein Buch so oft gehört habe, dass meine "Originalversion" immer so im Hinterkopf mitläuft. Für die meisten Pratchett-Hörbücher ist meine Originalversion von Stephen Briggs, dem man zumindest ein tiefes Verständnis der Materie unterstellen kann.

Jon Culshaw liest Sam Vimes für mich tatsächlich ein wenig besser, weil er ihm so eine grummelige, gruff, Gerald of Rivia Stimme gibt, die für einen alten, oft wütenden Mann schon passt. Aber in den Nebencharakteren und gerade in der Betonung von manchen Kontexten dachte ich mir ... über den Satz hättest du nochmal nachdenken sollen, der hatte eine andere Emphasis verdient.

Andererseits, andererseits liest er Cheery und Wee mad Arthur mit Variationen von schottisch und das geht bei mir bekanntlich eigentlich immer ... ;-) 

Unterm Strich, bin ich der Meinung es hätte diese Neufassung dringend gebraucht? Vielleicht nicht für die Wachen speziell, ABER ich finde es prinzipiell eine gute Idee, dass die anderen Bücher andere PoV-Erzähler:innen bekommen. Stephen Briggs ist ein guter Vimes, aber ich persönlich bin sehr neugierig auf die Erzählerin von Granny Weatherwax, oder eine andere Stimme als Moist von Lippwig.

Ich werde mich also ein wenig weiter von Zeit zu Zeit durch die neuen Hörbücher hören (jetzt wo ich all diese Recherche betrieben habe, um zu wissen wie ich Kopierschutz umgehe, kann ich ja glücklicherweise Sicherheitskopien machen), wenn ich mich grade nicht konzentrieren kann, oder einfach ein bisschen Serotonin nötig habe.

Sollte ich dabei auf wichtige Erkenntnisse stoßen, lasse ich es euch wissen! ;-)